kurbatov (kurbatov) wrote,
kurbatov
kurbatov

Categories:

Старый слепой Пью

Это опять "про постаревших сказочных героев".
Герой, правда, не сказочный, но тоже литературный.
Постареть успел уже в самом литературном произведении -
романе Стивенсона "Остров сокровищ".
Можно считать, что это мини-пьеса, даже мини-опера,
для двух действующих лиц:
Пью (старый, слепой)
Джим Хокинс (роль без голоса).


Я
вечно старый, вечно слепой
Пью.
You
never give me your money.
Теперь
мной пугают детей,
а ведь я тоже был
юн.

Джим
Хокинс,
ты же помнишь меня, Джим!
Нет,
ты меня не забудешь.
След
моей цепкой руки
на запястье своём
чувствовать будешь
вечно.

Что, Джим?
Очко-то жим-жим?
Да не нужны мне твои
сраные пенсы,
спрячь их.
Лучше
я тебе расскажу
про мой первый поход,
когда я ещё был
зрячим.

Нас тогда осталось
пятнадцать человек,
все шутили шутки
про сундук мертвеца.
Но когда мы вернулись в Халл,
оказалось, что кто-то нас сдал,
и всех остальных повесили,
а мне выкололи глаза.

Я учился жить без глаз,
учился чувствовать людей
по звуку, по запаху,
по дрожи в ногах и руках,
я улавливал их тепло,
шорох дыханья и сердцебиенья,
но главное, Джим, - это страх!
Я научился видеть их страх!

Ко мне
было невозможно подобраться незаметно,
мой нож
думал и действовал быстрее, чем я.
От пуль
меня защищали железные вставки в одежде
и металлические заслонки
на глазных отверстиях.

А ещё
мне повезло, Джим, -
у меня оказался крепкий череп,
толстая и твёрдая кость,
хилые мушкетные пули не брали её.

Я снова стал ходить в плавания.
Капитаны дрались,
чтобы заполучить меня на свой корабль.
Считалось, что я приношу удачу.
При абордажном бое
меня первого перебрасывали на палубу противника,
и они расступались, Джим,
они не решались ко мне подойти,
они цепенели,
их можно было брать
голыми руками.

Но свои
боялись меня так же, как чужие.
У меня никогда не было друзей.
И я понял, Джим,
что единственными моими друзьями
была моя первая команда.
Да. У каждого из нас в жизни
возможна только одна команда.
Не больше.
У кого-то так и не получается ни одной.

Джим,
сейчас я скажу тебе то,
что ещё никому не рассказывал.
Меня тогда не повесили не потому,
что я был самым младшим,
почти ребёнком на вид.
Меня не повесили потому,
что это я их предал.
Они издевались надо мной, Джим!
Придумывали и повторяли свои тупые шутки.
А я никак не мог им ответить и злился.
Но они по-своему любили меня,
Сейчас я это понимаю.

Джим,
а ты ведь тоже предал свою команду!
Ты думаешь, твоя команда – это белая кость?
Идиот капитан Смоллет?
Самодовольный сквайр?
Вечно скалящий зубы доктор?

Нет, Джим.
Твоя команда – это матросы,
Исраэль Хендс,
Джордж Мерри, будь он неладен,
и Сильвер.
Да, одноногий Джон,
который никогда никого не любил,
а тебя любил.

И я знаю,
ты их видишь во сне,
так же, как я вижу
свою первую
и единственную команду.

Так что пей, Джим,
свой метиловый джин,
тоже станешь слепым,
одиноким и старым.
Смерть – это не наказание, Джим!
А вот когда ты один жив –
это и есть
кара.

Мой
зрительный нерв
шарит в мозгу,
не находя
глаз.
А я
шарю вокруг
пальцами рук,
не находя
вас!

Джонни, Чёрный пёс, Дэрк, где вы?
Вы ведь не оставите старого слепого Пью?
И старого слепого Джими Хокинса…
Tags: Стихотворение не получилось
Subscribe

  • Палле один на свете

    «Палле один на свете». Последнее время эта фраза очень часто самопроизвольно возникает в мозгу. Это название детской книжки датского писателя и…

  • Дополнение к старому тексту

    Вчера поместил на фейсбуке свой старый текст по поводу Дня сурка Публикация вроде бы не привела к повторению этого дня. Зато привела к дополнению…

  • Русалки

    В каждом московском пруду обитает хотя бы одна русалка, но это не андерсеновские русалочки с прекрасными волосами и рыбьим хвостом. Среди…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments